开 题 报 告
解析阿赫玛托娃诗歌作品中的实体名词成语
阿赫玛托娃是俄罗斯诗坛最受人瞩目的女诗人。普希金被封为俄罗斯诗歌的"太阳",而阿赫玛托娃的诗歌被人称作为俄罗斯诗歌的"月亮"。她的诗具体可感,生动,语言质朴,词义清晰有重量,所有这一切都集中而有机地体现在她的作品中。她诗中的一景一物都被赋予象征意义。而成语正是这一象征义的结晶,诗歌中的成语更是诗人语言的精华所在。目前在中俄文学研究界几乎没有涉及该方面的力作,所以该论文为进一步研究阿赫玛托娃及其她的作品开拓了新的研究方向,也可为深入的研究阿赫玛托娃诗歌语言特点提供理论基础,此外还可以运用于俄语教学。
在俄语中成语的定有广义和狭义之分,本文在广义的成语理论基础上,以诗歌语言理论为依据,以为阿赫玛托娃《黄昏》《念珠》和《白色的群鸟》《车前草》《耶稣纪元》等诗歌作品中的实体名词成语为研究对象,运用列举,分类,对比,概括等研究方法深入透析实体名词成语在诗歌中的特点,引申义和作用,总结出这位俄罗斯“诗歌大师”创作中语言的运用特色,展现女诗人所特有的世界观、人生观和丰富内心世界。
该论文论文由引言、第一章﹑第二章、结论、参考文献组成。第一章阐述俄罗斯语言学和文艺学中成语的概念,包括实体成语,诗歌成语等一下理论背景;第二章详细地分类分析阿赫玛托娃诗歌作品中的带有实体名词的成语的运用,将实体成语分为四大类:1)带有自然现象名词的成语,包括带有天空,星体,植物等9大类,2)带有人工物品名词的成语,包括衣物,书(文学作品)名,图标3大类,3)带有人体器官名词的成语,如心,眼等, 4)带有物质名词的成语,如水,露珠,汁液等,分类阐明,总结出他们的特点和功能及所体现出的女诗人诗歌语言特点。
论文的主要参考文献是:
1. Афанасьева, Н.А. Традиционные поэтические образы в лирике А. Ахматовой, Н. Гумилева, О. Мандельштама [текст] // Н.А. Афанасьева. - Санкт-Петербург, 2004. - 252с.
2. Алещенко, Е. И. Поэтическая фразеология: проблемы стилистики [текст] // Е.И. Алещенко // Лингвистические парадигмы: традиции и новации: материалы междунар. Симпозиума молодых ученых «Лингвистическая панорама рубежа эпох». - Волгоград: Перемена, 2000. - С.274-278.
3. Артюховская, Н. И. Акмеизм и ранее творчество А. Ахматовой: поэт и течение [текст]: автореф. Дис....канд. Филол.наук/ Н.И. Артюховская. - М.: 1982.
4. Ахматова А. Собрание сочинений в двух томах. – М.: Правда, 1990
5. Ахматова А.А. // Русская литература ХХ в.: В 2 т. Т.2. – М.: ИНФРА-М, 2003.
6. Виноградов, В.В. О поэзии Анны Ахматовой [текст] // Виноградов, В.В. Поэтика русской литературы. - М. Наука, 1976. - с.369-459
7. Великанова, Е.В. Структурно-семантические и грамматические свойстава предметных фразеологизмов
8. Виноградов, В.В. Об основных типах фразеологических единиц в руском языке [текст] // Виноградов, В.В. Лексикология и лексикография. Избранные труды. - М. Наука, 1977а. - С. 140-161
9. Казарин, Ю.В. Филологический анализ поэтического текста//:учбеник для вузов / Ю.В, Казарин. - Ектеринбург: Деловая книга; - М.: Академический проект, 2004. -432с.
10. Климкова, Л.А. Ассоциативное значение слов в художественном тексте / Л.А. Климкова //Филологические науки. - 1991. - №1.-С45-54
11. Кормилов С.И. Поэтическое творчество А. Ахматовой. - М.: МГУ, 1998.
12. Кузьмина, Н.А. Поэтическая фразеология конца XIX - начала XX вв. (принципы и приемы употребления)
13. Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста. - М.: Литература, 1972.
14. Чепасова, А.М. Предметные фразеологизмы русского языка / А. М. Чепасова. - Челябинск: Изд-во Челяб. пед. ун-та, 2003. - 268с.
15. Хейт А. Анна Ахматова. Поэтическое странствие. - М.: Радуга, 1991.
16. 黄玫;;阿赫玛托娃抒情诗中的景与情[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C]; 2005年.
17. 马海甸、徐振亚. 阿赫玛托娃诗文集[M]. 安徽文艺出版社, 1999, 399с.
18. 郑体武;阿赫玛托娃早期创作[J];国外文学;1999年02期
19. 万红梅;浅析阿赫玛托娃诗作中词的文化伴随意义[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);2003年02期