1。标题:
美国与中国的贸易关系(2000年至今)—— 表象(表现)与现实 (la relation commerciale des etats-unis avec la chine depuis 2000 – la representation et la realite)
2。内容简介与problematique(研究的中心问题,整个研究分析所围绕的中心问题):
中美建交短短30余年,中美政治,外交,经贸关系经历了重大变化和转型,路程崎岖。其中经济方面的发展与合作,主要为相互贸易,可以说是中美关系越来越紧密联系,越来越复杂的重要因素和推动力,也因而构成当今中美关系的主要矛盾所在。。。
目前来看,中美双边贸易总体对双方都有利,是双赢的局面,对两大经济体的发展都有不可或缺的作用。中美合作的利大于弊,中美必须合作,保持和平的经贸和战略关系是双方国家领导人,专家,学者的共识。但由于历史原因,国家政体,意识形态的不同,中美存在很多分歧,矛盾,甚至很多长久难以解决谈判的难题。美国着重批判制裁中国不正当竞争手段,导致巨大贸易逆差,是美国的心病,包括中国的货币政策,人民币汇率,中国不完全遵守世贸规则(政府补贴项目,贸易保护主义政策,反倾销,知识产权问题等等),直到环境污染,工人工作环境,人权,和亚太区域性问题 (台湾等。。)中国方面,反对美国指责,批判美国的保护主义政策和其限制出口的项目,极力保持人民币不过快升值,在保持社会稳定的基础上平稳过度,中国强调中国的许多政策是由中国特殊国情所决定,希望与美国由平等的谈判,摆脱被动的角色。。。
本文通过以下三大章 (三大章简述。。。)对美国同中国经贸关系的发展和现状进行综述,着重贸易逆差,货币战争,世贸争端和知识产权的具体问题,对中美贸易关系进行深一步了解,在表面现象之下寻求与现实表象的差异。总体上,美国是否像表现的处处受害,都是中国贸易政策造成的?中国是否具有所谓/看起来的优势和上风(中国是否是潜在抗衡美国的大国,21世纪是中国的世纪?)。。。在具体问题上,美国是否像所描述的是贸易逆差的受害者,人民币汇率问题是否是改善贸易逆差的最主要手段还是美国的政治工具,中美贸易谁更陷入困境?。。。
大纲如下:
第一章: 中美贸易关系及其问题摩擦综述
1。 中美外交和经济关系发展进程综述
2。 美国 v.s. 中国
3。 美国与中国的贸易合作 —— 利与弊
4。 中国经济 —— 改革开放,发展过程和现状
第二章: 中美贸易关系中的几个具体问题分析
1。美国对中国的贸易逆差问题
2。人民币汇率问题
3。中美世贸组织争端: 双边保护主义
4。知识产权保护问题
第三章:伙伴与对手,合作与竞争:中美贸易关系的双重性及其挑战和未来展望
1。中美战略经济对话 (S&ED):将中美紧密联合以求共同发展
s&ed的成立,结构,目的主旨等(介绍,解释,说明此对话):
基本:2009年4月1日建立,胡与奥巴马在伦敦20国峰会上首次见面,达成共识建立美中战略经济对话,是美中双边对话的最高层交流与合作,意义重大。涉及范围很广包括双边,地域(地区)及全球范围内的政治,战略,安全还有经贸合作的问题,是美中关系发展的重要进程。它是由江和布什政府于2006年的战略经济高层对话的升级。现今s&ed对话的主要成员,战略方(国务卿希拉里,戴斌国)和经济方(盖特那,王岐山):“The S&ED has both a "Strategic Track" and an "Economic Track". U.S. Secretary of State Hillary Clinton and Chinese State Councilor Dai Bingguo co-chair the "Strategic Track". U.S. Secretary of the Treasury Timothy Geithner and Chinese Vice Premier Wang Qishan co-chair the "Economic Track".”
2009年至今共三次对话,每年轮流在北京和华盛顿举行,最近一次也就是第三次今年5月在华盛顿。可引用会议达成共识,及遗留问题,希拉里或中方表态 (注释引用出处)。总体态度是友好,积极,对双边合作有信心和诚意,放下戒备,消除误会,诚心合作求共同发展(希拉里言我们在同一条船上,中美关系恶化是不可想象的。。。)。。。但是美中关系复杂,尤其目前的贸易逆差,人民币汇率问题和知识产权是热门讨论问题,并无法得到立即解决。另外外交政治上也有障碍,台湾,人权等等,虽然不是对话的最主要议题,最主要仍然是经济和国际安全方面。。。。
对话建立的背景,意义:国际背景,美国次贷危机和继而的全球范围的经济危机,影响经济全球化进程和区域安全,可持续性发展受到挑战,需要加强合作。尤其美中贸易最近10年的发展,自中国加入世贸,(前两章),使得美中的互相依赖,经济利益紧密相连,合作称为共识,求同存异,友好竞争。美中同时表示积极合作态度,美中关系是21世纪最重要的国际关系和经济关系之一,不可忽视。美中关系对全球经济发展有关键性和决定性作用。
对话的制约性问题:
2。改善中美贸易关系的一些可行性措施
美中两大国,从人口,地理,经济比重等等上看是当今世界上最重要的经济体组成部分。美中外交和经贸关系的合作,处理,发展对世界局势稳定,和平发展有极大的影响和作用,被称为“21世纪最重要的国际双边关系”。。中美在增强合作的过程中受到种种挑战,旧问题,新问题。。。寻求可行性方案,保持双方的共同稳定和发展。。。双重性:有巨大合作利益,也是强大竞争对手。。。
政治外交关系和经济贸易关系是互相影响,互相促进的,可从多方面改善:
减少敌对和制裁,大众媒体影响,政治工具,负面新闻多过正面新闻。。美国许多工人下岗,贸易逆差,中国产品质量。。中国反对美国制裁,说教,插手内务等等。。。教育民众对美中关系有相对更全面和正确的认识,减少偏见和单方认识。。。
美中可从目前可行的合作方面着手,树立信心和有益的合作关系,比如在应对全球变暖,环境保护,减排节能,美中同为最大能源消耗国。。。包括对区域性安全问题的参与,在国际事务上加强沟通合作。。。
经济和贸易方面可做多方面改善:
美国怎么减少贸易逆差 —— 可建立合理的数据统计方案,美中数据差异很大,06年合作调查报告,对贸易差更精确的结论有利于今后发展。。。美国要减少消费和储蓄的严重失调,控制美金过剩流通,提高储蓄利息,提高美联储储备量,减少过多投资和消费,以减少政府负债,减少对进口的需求。。。人民币可适当升值,中国应该逐渐增强内需,减少对出口的依赖。。。可加强出口美国有优势的产品,高科技,金属,中国完善知识产权保护,美国可有很大优势。。。双边贸易减少保护主义,产品和资金更自由流通,让经济和市场更自由发挥。。。
也有种种限制,中国还不是100%自由市场经济,保持社会稳定,不完全开放,银行金融电信业等等。。。中国怎么应对与美贸易的热门问题,采取积极态度,接受竞争,改变目前被动反抗的位置,采取主动,谈判,打开在美国投资的市场(目前很受限制),利用筹码,稳固和加强与美国利益集团比如在华公司企业的关系以限制美国国内贸易政策决定。。。
。。。。。
总结 。。。
要求:
第三章,法语,20页。
我提供的内容做参考,不一定都派上用场,小标题可自由添加如有需要。
我的题目是美国与中国的贸易分析 - 表现与实际 (la representation et la realite) (见开头1。标题和2。研究中心问题).如果第三章里有相关内容,希望可以结合这个中心提到或者说明一些表面上的和实际上的差异,差距等等。论文的目的是尽量这些叙述,分析最后能回答这些中心问题。
引用的如果是几个字,一句话,可翻译成法文,如果是一小段,英文可直接放上不用翻译,中文需要翻译。
不需要词语很华丽复杂,正确,大学水平法语,逻辑清楚,思路清楚就行了,注释请写明出处。
一些参考资料:
http://www.state.gov/secretary/rm/2009a/july/126599.htm 希拉里
参考资料非常多,官方,专家,权威杂志
如有需要一些数据可以在美国官方网站比如 www.census.gov. 或者 商务部网站
http://www.census.gov/foreign-trade/statistics/highlights/top/top1012yr.html 贸易数据
中国方面主要是国家统计局,中国商务部网站等。如果需要什么具体数据也可以跟我联系,不过第三章牵涉到的数据应该没什么,主要的前两章都说的差不多了。